Salut!
Comme je l'ai déjà dit, les élèves anversois ont fait beaucoup d'excursions! La 4°B est allée à Lille , en France pour une journée! Ils ont passé la journée avec une animatrice qui leur a donné un carnet de bord et des activités à faire! Ils se sont bien amusés.
Sébastian a fait une joile présentation!
A bientôt! Je repars dans quelques jours!
Barto Beta

| View | Upload your own

Salut tout le monde!
Les élèves d'Anvers sont de véritables globe-trotters! Au mois d'avril, presque toutes les classses font un petit ou un même parfois un grand voyage! Je n'ai pas pu les accompagner partout! Mais les élèves de 6° m'ont envoyé une lettre électronique de Prague où ils ont passé une semaine!
Merci beaucoup!

Samedi soir je me suis promenée avec la souris Minnie dans mon quartier .
Mon quartier s’appelle Alexandru et il a un parc où il y a de belles fleures , de beaux jardins avec des arbres . Les batiments ont plusieurs étages , meme 10 . Au rez-de-chaussées il y a des magasins avec de belles et utiles choses.
Nous sommes allées dans un magasin, tout près de mon appartement. Ici
nous avons acheté beaucoup de choses .....une belle robe pour moi, une petite, pour elle, et pour toutes les deux, quelques souvenirs ...
Je veux vous dire qu‘elle a été très enchantée et elle m' a dit que c'est le plus beau quartier de iasi, mon quartier Alexandru le Bon !

Petite lettre pour Minnie

Chère amie,
Je m'appelle Adriana, j'habite un village près de la ville de Iassi ( où est situé notre Collège Economique).
Mon village est vraiment beau au temps du printemps. La nature revient à la vie, on la voit renaitre ! Dans la foret, les arbres bourgeonnent. Les perce-neige, les violettes qui ont un parfum différent.
L'air est frais. On commence à entendre le bourdonnement des insectes réveillés dans les arbres...
Je crois que le printemps dans mon village est merveilleux !
Avec mes meilleures pensées pour toi,
Adriana

Lundi je suis allée chez Simona. Elle est mince; jolie, avec des cheveux bruns. Nous sommes arrivées à la maison vers 4 heures de l'apres midi.
Après avoir bien mangé et après une heure de repos, nous voilà assises au bureau pour préparer nos devoirs, c'est-à-dire les leçons de Simone pour le lendemain : mathé, roumain, français, géographie, histoire, comptabilité:
Pour moi le roumain n'est pas compliqué, mais Simone me demande si les amis belges et portuguais savent que signifie :
Buna ziua ! ......et
La revedere !
.......Le saviez- vous ?

Apres avoir beaucoup pensé, moi, j`ai décidé d’ aller a McDonalds avec elle. Pour moi celui-ci fut le jour d’ une tres belle amitié et pour Minnie j’espere que ce fut egalement.
Après les heures de l`école, avec ma copine Loredana et Minnie, nous sommes parties vers notre destination. Un jour ensoleillee, exactement bonne pour une promenade en ville.
Nous voilà arrivées a Mc Donnalds : nous avons mangé des frites , puis j’ai glissé avec Minnie sur le toboggan. Fatiguées toutes les deux, nous avons bu encore un jus et l’ heure du départ à la maison etait venue ...
Vers la maison, nous profitons du beau temps et nous sommes allées a pied caressées par le soleil.
J’espère que Minnie a été heureuse avec moi !

Mon sejour chez Ema 
Hier Ema m’a emmenée de l’ecole, et nous avons fait un tour de ville très interessant jusqu’à arriver à l’appartement d’Ema, elle habite loin. Le soir nous sommes allées à une salle de sport, ou nous avons exercé sur la bande roulante. Nous nous sommes amusées très bien.
Mais aujourd’hui Ema m’a montré comment on prépare la pizza. J’ai été très attentive et j’ai appris toutes les “ manoeuvres “ qu’elle faisait. Je peux dire que maintenant je suis experte dans le domaine de pizza . Quand celle-ci a été prete, nous avons en mangé une grande partie , parce qu’elle etait tres bonne.
Ensuite nous nous sommes mises a préparer les devoirs pour le lendemain. C’est une choses dure pour les eleves de lycee, car ils ont memes 7 heures de classes, trois jours par semaine, les autres deux jours ils ont 6 heures !!!
Je me suis sentie très bien avec Ema et je suis convaincue qu’elle s’est sentie comme la meilleure copine avec moi aussi.
A coté , vous pouvez voir la belle pizza de ma jolie amie Ema. Nous vous embrassons toutes les deux, à bientot !

 J'ai appris quelques nouvelles infos dans la classe de geographie: La ville de Mioveni est située à 19 km de la ville de Pitesti, au centre-sud de la Roumanie,dans une zone de collines au sud des Carpates. La ville est au nord-ouest de la région historique de la Roumanie nommée Munténie. Mioveni est un centre industriel de taille moyenne qui doit son développement rapide et son urbanisation au développement de l'industrie automobile et en particulier de DACIA . J'ai vu beaucoup de voitures roumaines -Logan- faites ici, a Mioveni, roulant sur les routes de la région.

Ensuite mes amis m’ont invité faire une visite chez Marius qui habite une maison au quartier du N de Mioveni, Racovitza. J’adore les fleurs de printemps…

J’ai participé aussi a l’exposition de l’école ,,Liviu Rebreanu’’de Mioveni sur le thème de martisor. Mon chien a avalé un fil rouge, mais pas de mal au ventre...
Mes amis et moi, on a travaillé ensemble pour préparer l’expo.
a+
Romania et le chien

Une belle journée au début du mars qui a commencé avec une leçon de français avec les élèves du projet. J’ai appris les traditions de printemps des Roumains : le ,,martzishor’’(Un Martisor (diminutif de "martie= mars") est une fine ganse formée de deux fils tressés, l’un blanc et l’autre rouge, auxquels on attache une petite figurine en bois , en métal ou en tissu(un cœur, une lettre, une fleur, un ramoneur, un fer à cheval ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le rôle de porte-bonheur. Le Martisor (à prononcer martzisor) ou "le petit Mars" était offert à l’aube du 1er mars et porté 9 à 12 jours, parfois jusqu’à ce que l’on voit le premier arbre en fleurs, ou la première rose. Il était alors suspendu à un arbuste fleuri, avec l’espoir que toute l’année serait fleurie. On porte le "Martisor" attaché au revers des vestons ou noué au poignet. On offre d’habitude des "martisor" aux femmes (exception faite dans certaines régions), et des fleurs de printemps (des perce-neiges et des violettes) avec le vœu d’avoir un printemps beau et ensoleillé !)
Me voila dans la photo : j’en porte un.

Pour mon premier jour, c’est Katia qui m’a reçu.

Après mon long voyage dans ma boite, je suis finalement arrivé à l’école portugaise le jeudi le 28 février et je suis tout de suite allé en cours de français connaître mes amis. J`ai connue toute la classe qui participe au projet. Ils sont tous très sympathiques et le professeur aussi. Ils ont lu les messages que vous, les élèves belges, leur avaient envoyés. Ils étaient très contents et ils ont voulu tout savoir donc chacun a lu un message à haute voix.

J’ai passé le reste de la journée avec Katia. Quand je suis arrivé, elle m’a tout de suite pris dans ses bras.

Après le cours de français nous sommes aller en cours de chimie, j`ai pu connaître toute la classe A et même le professeur de chimie.
Après les cours de la matinée, nous sommes allé déjeuner à la cantine de l`école. L’après-midi nous avons eu cours de géologie et de philosophie.
En fin de journée, nous sommes rentrés et nous avons étudié chimie car Katia allait avoir un contrôle le jour suivant. Elle m`a aussi appris à dire bonjour (bom dia), merci (obrigado) et salut (olá). Je fais mes premiers pas dans l’apprentissage du portugais !!
Gros Bisous
BO

Le 14 février 2008, je suis allée en classe de la 11ºB avec Edgar. Une journée très occupée, mais également très drôle. La journée a commencé avec une leçon de français avec les élèves du projet. C’était le moment de se dire Adieu après mon séjour au Portugal. Mon départ pour Moviani était marqué pour le 15 février. Alors j’ai bien profité de mon dernier jour à l’école pour être avec mes amis. À 13:30 nous avons déjeuné ensemble à la cantine du collège, on a mangé des spaghettis et du lapin. Ensuite, nous avons joué au billard et l’après-midi en classe de 14:30 heures à 17:05. C’était la Saint Valentin. À l’école, il y avait une belle décoration, des jeux et des messages d’amour et même des photos !!! Les profs d’anglais et la bibliothèque ont organisé cette journée spéciale à l’école. Vous pouvez voir les jolies photos. Après les classes, Edgar m’a montré sa maison, son village et les jolis paysages des alentours. Il m’a également présenté sa famille, qui est très sympathique et gentille. En début de soirée nous avons dîné. Et pendant qu’Edgar faisait les travaux de la maison, je regardais la télévision avec sa famille. Ainsi, j'ai passé cette journée fantastique avec la compagnie d'Edgar, avec sa famille et ses amis. Le matin suivant, je suis parti à l’école avec Edgar. Il m’a apportée à la salle des profs du collège où ma boite postale m’attendait !!!
J’ai dit à nos amis portugais « A Bientôt sur notre Blog ! »
Romania

Samedi le 9 février.
J`ai connu Daniela et sa famille, une fille qui participe au projet avec nous.
Le matin Daniela m’a montrer sa maison et nous l`avons rangé toutes les deux et ensuite nous avons manger de la morue avec de pommes de terre et de la salade un plat très apprécié ici que j’avais déjà goûté chez Fernando. Après le déjeuner elle m’a montré son petit village, qui s`appelle Monfebres. Plus tard, nous sommes allées au café de ses parents. Nous avons beaucoup parlé, au soleil sur la terrasse du café.

Dimanche le 10 février.
J’ai passé la journée avec Frederico. Le matin nous nous sommes levé à 07H 15 et nous avons pris le petit-déjeuner. Nous sommes sorti très tôt, nous sommes allés à Boticas une ville à une cinquantaine de Km de Murça. Frederico est joueur de foot et il a eu un jeu pour le championnat régional de juniors. Le jeu a commencé à 10 h 00. L’équipe de Frederico gagne ce jeu 2-1. L’après- midi nous avons joué au foot avec ses amis. Frederico adore le foot, il passerait toutes ses journées à jouer. Le soir nous avons regardé un jeu de foot entre Benfica et Paços de Ferreira pour la tasse du Portugal, Benfica a gagné 4-1.Mes amis portugais aiment beaucoup le foot. J’ai aimé voir les équipes portugaises, elles ont de très bons joueurs.

Lundi le 11 février
Une journée avec Joana. Une journée très fatigante! J'ai fait beaucoup de choses! Le matin, à 8:30h je suis allé en cours de Portugais. J'ai appris un peu de la langue Portugaise! Je n’ai presque rien compris, mais je sais que c’est une langue magnifique, avec une sonorité très proche de la mienne. Après le cours, à 10h, je suis allée au 'Polyvalent' où tous les élèves vont manger, acheter de tickets pour le bar et pour manger à midi. «Triiiiiimmmm» la sonnerie, tous les élèves vont en cours à 10:20h.
J’ai accompagné Joana en cours de Maths. Très compliqué !!!
Mais le plus fatigant du jour ça a été les quatre heures d’ Education Physique! Deux heures de Football de salon et deux heures de piscine! A midi, Joana a mangé à la cantine avec ses amis et après nous avons fait une promenade dans la ville de Murça, avec Eduardo e Manuel (deux amis de Joana). J'ai beaucoup rigolé! Quand on est arrivé chez Joana, elle m’a montré toute la maison.
Romania

Jeudi le 7 fvrier
J’ai passe cette journée ave Caty. Le matin on est allée a l´école. Nous avons fais un contrôle de français. Apres nous avons eu géographie et mathématique. Nous avons mangé « rancho » ( c’est un plat typique) L’après-midi, nous sommes allées en classe d’ histoire,. A six heures on est arrivé chez caty. J’ai connu sa maison, le café de ses parents.
Vendredi, j'ai passé la journée avec deux nouvelles amies de la classe, Yolanda et Andreia. Le matin avec Yolanda, elle m'a présentée ses amis, j'ai passé la matinée avec elle en classe, dans un des cours, ils ont fait une expérience en laboratoire que j'ai aimé voire on a regardé les résultats au microscope.
Je suis allée déjeuner à la cantine avec Andreia. Les semaines avant Pâcques, le vendredi, on ne mange pas de viande. C'est une tradition religieuse, Ici la majorité de la population est catholique et suis les traditions donc à la cantine on a mangé du poisson avec du riz au hâricots. C'est délicieux!
Plus tard, j’ai préparé les leçons avec elle et nous sommes allées sur Internet, sur notre Blog pour avoir des nouvelles de nos amies Mascottes et nous avons aussi visité la page de son école : http://www.avmurca.org/
Jettez-y un coup d’œil.

Je suis déjà dans mon pays, à Mioveni avec des jeunes très sympathiques mais je me souviens encore de mon séjour au Portugal. Je vais tout vous raconter. J’ai été si occupée que je n’ai pas eu le temps de tout vous dire !
Le Portugal c’est splendide.
Le 4 février, j’étais avec Fernando, je suis allée à une fête de Carnaval, c’était magnifique. J’ai dansé toute la nuit. Après je suis rentrée.
Le 5 février. Je suis allée au ciné avec Fernando et ses amis. Le soir nous avons dîné avec sa famille un plat portugais de la morue et des pommes de terre au four. Après dîner, David est venu me chercher, c’était son tour de m’amèner chez lui pour y passer une journée.
Le 6 février j’étais avec David.
Ce jour, je me suis réveillée tard parce que j’étais fatiguée des jours précédents. L’après-midi, David m'a montré les monuments de la ville de Murça. J’ai commencé par visiter « A Porca de Murça » le symbole de la ville que je vous ai déjà montré, le pilori, la Mairie Municipale et l'Église et l'Église de la Miséricorde. En fin d'après-midi j'ai fais une belle promenade sur la route Romaine qui est le témoin du passage des romains dans cette région. Une belle journée, il y avait du soleil, ça sentait déjà le printemps.
Romania

Voila une chanson que j’aime écouter !!! Il faudra même essayer quelques pas !! mes amis de Mioveni m’ont dit que cette danse ,,Calusarii’’ c’est une de plus rapides danses populaires du monde !
http://www.youtube.com/watch?v=Nm4mgZcjwp8

Salut,
Je suis arrivée à Mioveni où mes amis de la VI e C m’attendaient avec cette belle surprise : ils ont construit pour moi une petite maison pour me sentir à l’aise. Une maison à moi, merci bien…après un petit sommeil( que c’est fatigant le voyage !!!) moi et mon chien, on est parti faire des achats avec Marius…pour la fete de ,,Martzishor’’.
Je vais vous raconter ce que c’est passé à la campagne, ce week-end, près de Mioveni, pendant la visite chez Marius et son frère.
Gros bisous,
Romania et son chien

Bonjour, notre cher ami ! Milles excuses pour pauvre Bo!! Je m'imagine comme c’ est ennuyeux dans une boite : sans lumiere, sans chaleur, sans chers visages des hommes et sans leur voix. Sorry, sorry, nous regrettons beaucoup cette histoire de « malentendu » parce que nous aurions bien voulu voir le petit Bo .. Comprehensif le petit Bo peut-il nous pardonner pour ce hasard malchanceux ?

Elegie pour Bo
Helas, mon pauvre petit Bo
Qu’est-ce que s’est passé
A cause de la poste roumaine
Tu restas emboité !!!

Beaucoup des pupici (bisous) et embrassements pour "sweet" Bo !
Ema et les amis de iassi

Dimanche
Quelle belle journée qui a seulement commencé à midi (ah ah !!! on a fait la grasse matinée !). J'ai passé La journée à la maison, chez Emanuel qui a une pâtisserie (j'ai pu manger plein de gâteaux !!!! J’ai goûté les « Queijadas » un petit gâteau traditionnel de Murça qui est délicieux). De la fenêtre je vois un petit parc où il y a la statue d’un Héro de la ville qui a intégré l’armée portugaise en France pendant la première guerre mondiale. Pendant l’après-midi je suis allée sur Internet et j’ai parlé avec les amis d’Emanuel, des amis portugais. Le soir, après le dîner, on est sorti pour rencontrer les amis. On s’est couché un peu plus tard parce qu’Emanuel est en vacances.
Lundi
Je me suis réveillée tard (je prends de mauvaises habitudes !!!) J’ai joué Playstation avec le frère d'Emanuel qui s’appelle Rui, il a 13 ans. Il m’a appris un nouveau jeu. Pendant l’après midi nous nous sommes promenés à pied et j’ai vu le symbole de la ville « A Porca » (une statue néolithique d’une espèce de cochon !!!). Après le dîner, je me suis préparée pour la fête de Carnaval. Fernando viendra me chercher et je passerai Mardi-gras chez lui.
Gros bisous à tous
Romania

Bonjour!
Aujourd´hui j’ai passe la journée avec Sofia et sa famille. Elle habite dans un village : Sobredo.
Ce matin, nous avons regardé la télé et nous avons mangé des céréales avec du lait.
L’après le midi, moi, Sofia et David (le frère de Sofia), nous avons joué au foot et Sofia m’a fait connaître Sobredo. J’ai connu beaucoup de personnes qui y habitent. Elles sont tous très sympas.
Au dîné, nous avons mangé « Alheira », c’est un plat typique du nord de Portugal, c’est une espèce de saucisse faite de pain et de viande de porc.
Après le dîné nous sommes allées au café et nous avons joué du baby-foot et du billard.
Après, j’ai regardé un match avec l’équipe de foot de Sofia : Benfica et à la fin du match nous sommes allées au lit.
Ah !! Mon chien a connu la chienne de Sofia…Ils s’aiment !!! ( :

Notre petit déjeuné!

C''est le dernier jour de classe avant les trois jours de repos du Carnaval. C'est vrai, ici ,les élèves n'ont que trois jours de vacances de Carnaval, jeudi nous seront de retour à l'école. Mais pendant chaque jour je serai reçu chez un des élèves de la classe, c'est sympas comme ça je passerai chez chacun d'eux pendant mon séjour au Portugal.
Je dois vous dire qu' aujourd'hui cela a été très amusant. L'après-midi les élèves ont organisé un bal masqué, j'ai dansé et j'ai écouté de la musique portugaise. A midi, je suis allée au restaurant avec Katia et trois de ses amies. J'ai mangé des frites, de la viande, de la salade et de la pizza, j'ai tout goûté et j'ai bien aimé! Ce n'est pas la cuisine traditionnelle portugaise mais c'est ce que mes jeunes amies préfèrent.(et moi aussi, qui n'apprecie pas une bonne assiettes de frites bien croustillantes?)
Après le bal, je suis partie avec Sofia avec qui je vais passer le samedi.
A bientôt pir vous raconter comment ça c'est passé chez Sofia.

BO est revenu à Anvers après un long voyage jusqu'à Iasi! Pauvre BO! Il a besoin d'un peu de soleil après un si long séjour dans une boîte! Il s'en va au Portugal!
Bon voyage BO!

Mes amis roumains de Mioveni m’ont fait une petite surprise au 14 février : ils ont chanté BON ANNIVERSAIRE, Barto Beta ! et j’ai recu de petits cadeaux. Merci, mes amis !
PS : la plupart des Roumains ne fête pas la Saint-Valentin, parce que ce n’est pas dans leur tradition populaire. On m’a parlé de ,,Dragobete’’, leur fête a l’amour, qui sera a la fin du février... puis, dans le mois de mars, ce sera le ,,martzisor'', une joli tradition de printemps.

Bianca a préparé ses devoirs pour demain: je lui ai donné un coup de main et j’en suis fier!
On s’est bien amusés; on a rigolé☺☺☺!!!
Je vous avez dit que j’ai visité l’école ,,Liviu Rebreanu’’ : c’est est une des plus grandes ecoles du departement d’Arges, elle comprend environ 1600 eleves entre 7 et 15 ans.
Les classes de mes amis de Mioveni commencent soit a 8 du matin (les classes de 1er jusq’a 4e et la 8e), soit a midi. La 6eC commencent ses classes a midi, ils ont 5 classes par jours, 5 jours par semaine. Demain je vais participé a une competition sportive dans la cour de l’école.

La durée de chaque classe est de 50 minutes et puis c’est une petite pause de 10 minutes.
Quelques élèves de l'école absentent, ils sont enrhumées. Heureusement, j’ai me suis fait vacciné contre la grippe dès mon départ!☺bisous

C'est bon! J’ai noté la recette : SARMALE- feuilles de choucroute farcies de viande de porc hachée, accompagnées de polenta.
Ingrédients:
750 g. de viande hachée (trois parties de porc, une partie de boeuf),1 grosse tranche de pain blanc rassis (facultatif),2 oignons ,3 c. à soupe de riz, sel, poivre,un beau chou, un verre de vin blanc sec,purée de tomates. Faites rissoler les oignons hachés finement. Incorporez-les à la viande. Ajoutez la mie de pain mouillée avec de l'eau froide que vous exprimez en pressant, pour donner plus de consistance à la viande. La recette traditionnelle ne comporte pourtant pas de mie de pain; ajoutez le sel et le poivre. Ajoutez le riz. Goûtez pour le sel. On peut faire les "sarmàlé" avec du chou frais ou du chou mariné. Avec le chou frais: Ébouillantez le chou quelques minutes sans laisser trop ramollir. Détachez les feuilles, une à une, en supprimant les grosses nervures.Avec le chou mariné:  Lavez le chou pour qu'il ne soit pas trop aigre. Pressez-le pour en exprimer l'eau. Détachez les feuilles une à une. Si les feuilles sont trop grandes, coupez-les en deux. Mettez un peu de la viande préparée sur un bout de la feuille, roulez un peu, ramenez les côtés puis roulez toua à fait. Les feuilles de chou trop petites ou trop rigides et qu'on ne peut pas rouler, seront coupées en lanières minces.
Mettez, au fond d'une casserole, une couche de chou haché, ensuite, alignez les "sarmàlé" en rangs de plus en plus serrés. Recouvrez d'une autre couche de chou et ainsi de suite. La dernière couche sera de chou. Ajoutez une bonne cuillerée de purée de tomates diluée dans un peu d'eau, quelques graines de poivre. Ajoutez de l'eau, couvrez et laissez bouillir à feu doux au moins deux heures. Essayez la feuille de chou. Elle doit être tendre. Arrosez d'un petit verre de vin blanc sec. Mettez les "sarmàlé" à réduire au four. Elles ne doivent plus avoir du jus. Entre les couches de "sarmàlé", on peut ajouter des tranches de lard fumé, entrelardé (genre bacon), au goût.Les "sarmàlé" mangées après deux ou trois jours sont infiniment meilleures…et de la crème fraîche pour servir.
J'ai appris ces mots: POFTA BUNA !( Bon appetit!)

Aujourd'hui j'ai écouté en classe la chanson " Minnie petite souris" de Henri Salvador! Les élèves de 4°B ont appris le vocabulaire du texte, ensuite ils ont écouté la chanson, ils ont rempli une feuille de travail. Pour terminer ils ont regardé la vidéo qui date des années 60! C'était sans doute ma grand-mère dont on parlait dans cette chanson?????
Regardez-la aussi!

Ils sont sympa, n'est-ce pas? Je me suis très bien amusé avec eux.
Demain je rentrerai chez Oana, elle m'a invité chez elle pour le petit-dej; puis, chez Alexandra, le déjeuner et le soir, je ,,ferai'' les devoirs avec Florin.
a+

J’ai participé a quelques cours de mes amis de la 6e C

Bonjour a tous ! Buna ziua ! C’est ,, bonjour’’ en roumain : depuis quelques jours j’ai bien appris de mots roumains...
Apres ce voyage fatiguant, me voila à Mioveni, au centre-sud de la Roumanie.
J’y suis arrivé dans la semaine des vacances entre semestrielle, mais leur prof m’a bien accueilli : j’ai visité un peu la ville (je vais vous envoyer des photos) et l’école. J’ai dormi 2 jours comme un bébé !
Aujourd'hui de nouveau a l' école, j’ai accompagné mes amis roumains- la 6e C , aux classes et a la bibliothèque, fin des cours. J’ai lu une proposition en roumain, cela m’a fait plaisir : c’est difficile, le roumain, mais ressemble un peu au français et a ma douce langue português !
Je me suis lié d’amitié avec quelques filles et garçons roumains. On s’amusera ensemble pour quelques jours.
J’attend avec impacience de voir l’usine d’automobiles de la région, vous savez, je n’ai jamais vu une chose pareille !!
Je vous apporterai des nouvelles.
Votre ami, Barto Beta

Le dîner!
Quelle délice! Du chevreuil aux châtaignes.

Au café avec les copins

A la cantine au déjeuner

Bonjour
Aujourd´hui, Jeudi, j’ai passé la journée avec ma nouvelle amie Nilsa. Elle m’a présentée à tous ses amis et j’ai passé toute la matinée avec elle en classe.
Á midi j´ai mangé avec elle et ses camarades à la cantine de l´école. L’après le midi Nilsa m´a prise au café qu’elle fréquente habituellement avec ses amis. J´ai beaucoup aimé cette nouvelle expérience.
Ensuite nous sommes retournés à l’école en cours d’Histoire, les élèves ont eu un contrôle. A cinq heures, la fin des cours ici, j’ai pris le bus avec elle et nous sommes parties chez elle. Elle habite dans un village à 15mn de l’école. J’ai parcourue quelques petites rues suivant et nous sommes rentrées chez elle pour goûter..
Plus tard, je l’ai accompagnée chez ses oncles où nous avons diné, j´ai connu un plat typique du Portugal “cabrito com castanhas” (du chevreuil avec des châtaigne) que j´ai beaucoup aimé. Finalement nous sommes retournez chez Nilsa, elle a fait ses devoirs et nous sommes allez au lit.
A bientôt
Romania

Ce matin, à 8.30h, je suis allée en classe de français et j'ai, finalement, fait connaissance des élèves de la 11ème année, classes A et B, mes amis qui vont m'accueillir pendant mon séjour. Regardez la photo! Ils sont sympas! Vous ne trouvez pas?
Aujourd'hui je vais passer la journée et dormir chez Nilsa, j'aurai certainement beaucoup de choses à vous raconter.
A bientôt
Romania
PS. Mon chien aussi est très heureux avec tous ses nouveaux amis et vous envoie un grand WAU, WAU.

Bonjour!
J'ai fait un long voyage, mais je vais bien! Ceci pour rassurer mes amis de Mioveni!

J'ai déjà accompagné quelques élèves , Erika et Duygu. Elles sont très sympa! La semaine prochaine, mes amis et moi nous sommes en vacances! Alors je reprends contact le 12 février!
A bientôt!
Minnie

J'ai écouté les histoires en portugais. Je ne comprends pas encore cette langue étrange mais je suis sûre que je vais apprendre!
C'est moi et mon chien à la bibliothèque avec les petits de la maternelle.
À demain
"Romania"

Bonjour à Tous!

Voilà, après un long voyage enfermée dans ma boite, je suis finalement arrivée au Portugal, à la petite ville de Murça où se situe l’école « Escola E.B.2, 3/S de Murça » que je vais mieux connaître au long de mon séjour ici.
Aujourd’hui, j’ai accompagnée Dina, le professeur de français. J’ai visité la salle des professeurs et j’ai passé l’après midi à la bibliothèque. Les élèves plus grands ont reçu un groupe de la maternelle pour leur raconter des histoires, un après midi très agréable ! Demain, je vais faire la connaissance des élèves de la classe qui participe à notre projet et qui vont me recevoir chez eux pendant mon séjour. Je suis anxieuse de faire leur connaissance et de vous raconter mes aventures ici, au Portugal.

A demain
Mademoiselle « Romania » et son chien